This European Standard specifies a method for the routine extraction of aqua regia soluble elements (as listed in
annex B) from soil improvers or growing media. Materials containing more than about 28 % (m/m) organic matter
will require treatment with additional nitric acid. With high solute concentrations in extract solutions, spectral
interference¿s and background enhancement should be expected.
The method is not applicable to liming materials and preformed materials such as mineral wool slabs and foam
slabs.
NOTE 1 Aqua regia will not totally dissolve most soil improvers or growing media, and the efficiency of extraction for
particular elements differs from element to element. Such efficiency might also differ for the same element in different matrices.
Elements extractable in aqua regia cannot therefore, be described as Totals; conversely they cannot be regarded as the bioavailable
fraction, as the extraction procedure is too vigorous to represent any biological process.
NOTE 2 The requirements of the standard may differ from the national legal requirements for the declaration of the products
concerned.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur routinemäßigen Extraktion von in Königswasser löslichen Elementen
(wie im Anhang B angegeben) in Bodenverbesserungsmitteln oder Kultursubstraten fest. Materialien, die über etwa
28 % Massenanteil organische Substanz enthalten, erfordern eine Behandlung mit zusätzlicher Salpetersäure. Bei
hohen Konzentrationen an gelösten Stoffen in den Extraktlösungen sollten spektrale Störungen und Hintergrundverstärkungen
erwartet werden.
Das Verfahren gilt nicht für Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel und vorgeformte Materialien wie Platten
aus Mineralwolle und Schaumplatten.
ANMERKUNG 1 Königswasser bringt die meisten Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate nicht vollständig in Lösung, und die
Extraktionsausbeute ist für jedes Element verschieden. Die Ausbeute kann auch für dasselbe Element in unterschiedlichen Matrizes verschieden
sein. Mit Königswasser extrahierbare Elemente können daher nicht als Gesamtgehalte beschrieben werden; sie können jedoch
auch nicht als bioverfügbare Fraktion betrachtet werden, da das Extraktionsverfahren zu stark ist, als dass hierdurch biologische
Vorgänge beschrieben werden können.
ANMERKUNG 2 Die Anforderungen der Norm können von den nationalen gesetzlichen Vorgaben bezüglich der Deklaration der
erwähnten Produkte abweichen.