This European Standard specifies safety requirements and their verification for the design and
construction of hand fed, shredders/chippers with integral power source and with or without vacuum
assisted collection which are designed primarily to reduce organic material to smaller pieces. It is only
applicable to shredders/chippers that are designed for use outdoors in a stationary position by an
operator standing on the ground. This standard applies to shredders/chippers with feed intake
openings or segments, in this standard referred to as feed safety openings and being of any shape
complying with the safety distance requirements of this standard with regard to contact with the
cutting means, that in total will fit into a square of 250 mm × 250 mm measured at the plane of the
opening(s). This standard describes methods of elimination or reduction of hazards arising from the use of
shredders/chippers. In addition it specifies the type of information to be provided by the manufacturer
on safe working practices.
This standard does not cover requirements for:
- units driven by an external power source;
- mobile use of units which can be used in both stationary and mobile modes;
- units with powered discharge intended to broadcast material or load vehicles;
- units with separate mechanically powered feed intake or attachments;
- units with cutting means of either one or more non-metallic filaments, or one or more non-metallic
cutting elements pivotally mounted on a generally circular central drive unit, where these cutting
elements rely on centrifugal force to achieve cutting, and have a kinetic energy for each single
cutting means of less than 10 J;
- electrical powered and battery-powered shredders/chippers.
Environmental hazards and EMC have not been considered in this standard.
This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to
shredders/chippers, when they are used as intended.
This document is not applicable to shredders/chippers which are manufactured before the date of
publication of this document by CEN.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderrungen und Prüfungen für die Gestaltung und
Konstruktion von Schreddern/Zerkleinerern mit integriertem Antrieb und mit oder ohne vakuumunterstütztem
Sammelbehälter fest, die in erster Linie zur Reduzierung organischen Materials in kleinere Teile und in fester
Arbeitsposition, wobei der Benutzer auf dem Boden steht, bestimmt sind. Diese Norm gilt für
Schredder/Zerkleinerer mit Einwurföffnungen oder Segmenten, in dieser Norm als Einwurf-Sicherheitsöffnungen
bezeichnet, die so geformt sind, dass sie den Anforderungen an die Sicherheitsabstände in dieser
Norm im Hinblick auf Kontakt mit der Schneideinrichtung entsprechen und die insgesamt in eine Fläche von
250 mm × 250 mm, gemessen von der Ebene der Öffnung(en), passen. Diese Norm beschreibt Verfahren zur Eliminierung oder Reduzierung von Gefährdungen, die sich aus dem
Gebrauch von Schreddern/Zerkleinerern ergeben. Außerdem legt sie die Art von Informationen fest, die der
Hersteller für den sicheren Gebrauch bereitstellen muss.
Diese Norm enthält keine Anforderungen für:
- von einer externen Energiequelle angetriebene Einheiten;
- den mobilen Einsatz von Einheiten, die sowohl mobil als auch stationär verwendet werden können;
- Einheiten mit motorgetriebenem Auswurf zum Ausstreuen von Material oder zum Beladen von Fahrzeugen;
- Einheiten mit separatem mechanisch angetriebenen Einzug oder Anbauten;
- Einheiten mit ein oder mehreren nicht metallischen Fäden, oder mit ein oder mehreren nicht metallischen
Schneidelementen, schwenkbar montiert auf eine im Allgemeinen kreisförmige zentrale Antriebseinheit,
wo diese Schneidelemente durch zentrifugale Kraft schneiden und die kinetische Energie für jedes
einzelne Schneidwerkzeug unter 10 J beträgt;
- elektrisch und Batterie getriebene Schredder/Zerkleinerer.
Die Gefährdung der Umwelt und EMV wird in dieser Norm nicht in Betracht gezogen.
Diese Europäische Norm behandelt alle Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse
für Schredder/Zerkleinerer, wenn sie wie vorgesehen eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Schredder/Zerkleinerer, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument
veröffentlichte.