This standard describes a method for the evaluation of casting roughness by means of visualtactile
comparators.
The method is applicable to all casting processes (except pressure die casting) for all Cast materials. The method
can be used for the assessment of castings or areas of castings in the as-cast condition (beyond removal of
casting appendages, such as gates, risers and flash and removal of residues of the moulding material),
This method does not give a means of determining the quality of castings by visual examination2).
However, since non-destructive testing (ultrasonic, dye penetrant etc.) is influenced by surface condition,
preliminary roughness evaluation may be made using this method as an aid to subsequent non-destructive
testing examination.
Diese Norm beschreibt eine Methode zur Bewertung der Oberflächenrauheit von Gußstücken mit Hilfe von Vergleichsmustern. Diese Methode ist bei verschiedenen Herstellungsverfahren (zB Druckguß, Sandguß) für Gußstücke aus Aluminium- und Kupferlegierungen sowie aus Eisen und Stahl anwendbar. Die Methode kann zur Beurteilung von Gußstücken oder Bereichen von Gußstücken, die nach Putzen und Oberflächenbehandlung in der Gießerei in unbearbeitetem Zustand ausgeliefert werden, angewendet werden. Diese Methode dient nicht zur Ermittlung der Fehlerfreiheit von Gußstücken durch eine Sichtprüfung. Da aber die zerstörungsfreie Prüfung (Ultraschall, Eindringprüfung ua.) vom Zustand der Oberfläche beeinflußt wird, ist eine vorhergehende Bewertung der Oberflächenrauheit mit dieser Methode ein Hilfsmittel für die nachfolgende zerstörungsfreie Prüfung.