1.1 This Part 1 of EN 13706 establishes a data block system for the designation of pultruded profiles made from
fibre reinforced plastics composites.
1.2 The types of pultruded profiles are differentiated from each other by a classification system based on
information about type of polymer matrix used, the reinforcement material, the type of reinforcement and the
additional in-service performance features (e.g. fire retardancy, UV stability).
1.3 This European Standard is applicable to pultruded profiles made from fibre reinforced plastics composites
only. It applies to materials ready for use in the form of straight lengths of section, or in coils, for structural
applications (see clause 3.3 EN 13706-2:2002).
This European Standard does not apply to the following types of pultruded profile :
profiles designed primarily for their electrical properties ;
profiles which are classified as non-structural, that is having properties below the minimum required to conform
to the grade E17 (see Table 1 of clause 4.4, EN 13706-3:2002).
1.4 This Part 1 of EN 13706 does not provide engineering data, performance data or data on service conditions
which can be required to specify a profile for a particular application. If such additional properties are required,
when ever possible, they shall be determined in accordance with the test methods specified in Part 2 of EN 13706.
1.1 Der vorliegende Teil 1 von EN 13706 liefert ein Daten-Blocksystem für die Bezeichnung von pultrudierten
Profilen aus faserverstärkten Kunststoffverbundwerkstoffen.
1.2 Die Arten von pultrudierten Profilen werden voneinander durch ein Klassifikationssystem unterschieden,
das auf Informationen über Art der verwendeten Polymermatrix, des Verstärkungsmaterials, Art der Verstärkung
und den zusätzlichen Gebrauchsmerkmalen beruht (z. B. feuerhemmende Wirkung, UV-Beständigkeit).
EN 13706-1:2002 (D)
4
1.3 Diese Europäische Norm gilt nur für pultrudierte Profile aus faserverstärkten Kunststoffverbundwerkstoffen.
Sie ist auf gebrauchsfertige Materialien in Form von abgelängten Abschnitten oder Rollen für
Anwendungen im Bauwesen anzuwenden (siehe EN 13706-2:2002, 3.3).
Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden Arten von pultrudierten Profilen:
Profile, die hauptsächlich hinsichtlich ihrer elektrischen Eigenschaften bezeichnet sind;
nichttragende Profile, d. h. Profile mit Eigenschaften, die unter den für die Übereinstimmung mit Sorte E17
geforderten Mindesteigenschaften liegen (siehe EN 13706-3:2002, Tabelle 1 in 4.4).
1.4 Dieser Teil 1 von EN 13706 enthält keine technischen Daten, Leistungsdaten oder Daten zu Einsatzbedingungen,
die erfordern können, ein Profil für eine bestimmte Anwendung festzulegen. Werden derartige
zusätzliche Eigenschaften gefordert, müssen sie nach den in Teil 2 von EN 13706 festgelegten Prüfverfahren
bestimmt werden.