This European Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled broadcasters and full
width solid fertilizer distributors used in agriculture and horticulture.
This Standard does not apply to machines which are combined grain and fertilizer drills; or equipment for distributing granulated pesticides; or solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in EN 13740-1:2003 and in EN 13740-2:2003).
If the term ‘machine’ is used it shall cover both full width distributors and broadcasters, except in the
definitions.
Two different methods are described in this European Standard to carry out the evaluation test: a transverse
test and a rotating test. The rotating test is mainly adapted to centrifugal spreaders.
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für angebaute, gezogene und selbstfahrende Ausleger- und
Wurf-Mineraldüngerstreuer fest, die in Landwirtschaft und Gartenbau eingesetzt werden.
Diese Norm gilt nicht für folgende Maschinen:
kombinierte Getreide- und Düngerdrillmaschinen; oder
Geräte zur Ausbringung gekörnter Pestizide; oder
Reihendüngerstreuer (die in EN 13740-1:2003 und EN 13740-2:2003 behandelt werden).
Wenn der Begriff „Maschine“ eingesetzt wird, deckt er sowohl Ausleger- als auch Wurf-Mineraldüngerstreuer
ab, ausgenommen in den Definitionen.
In der vorliegenden Europäischen Norm sind zwei unterschiedliche Verfahren für die Ausführung der
Evaluierungsprüfung beschrieben: eine Prüfung der Querverteilung und eine Prüfung der Rotationsverteilung.
die Prüfung der Rotationsverteilung ist hauptsächlich für Zentrifugalstreuer geeignet.