This document describes a procedure for subjecting test pieces taken from surfaces for sports areas to accelerated ageing by immersion in hot water. Test pieces are aged to permit a comparison of their physical characteristics before and after ageing in accordance with European Standard test methods for surfaces for sports areas.
This method is suitable for ageing all types of sports surfaces, except for wooden surfaces, using test pieces in the laboratory, but is primarily intended for ageing polymeric surfaces. The procedure allows a measure of the effect on the physical characteristics of the sports surface due to exposure to water at elevated temperatures to be made.
NOTE Results from tests on materials which exhibit temporary changes in properties due to moisture should be interpreted with caution.
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, bei dem Prüfkörper von Sportböden einer beschleunigten Alterung durch Eintauchen in heißes Wasser ausgesetzt werden. Die Prüfkörper werden gealtert, um einen Vergleich ihrer physikalischen Eigenschaften vor und nach der Alterung in Übereinstimmung mit Prüfverfahren Europäischer Normen zu ermöglichen. Dieses Verfahren ist für die Alterung aller Arten von Sportböden mit Ausnahme von Holzböden geeignet, das unter Verwendung von Prüfkörpern im Labor durchgeführt werden kann. Primär ist es jedoch zur Alterung polymerer Sportböden vorgesehen. Mit dem Verfahren kann die Wirkung von Wasser mit erhöhten Temperaturen auf die physikalischen Eigenschaften der Sportböden ermittelt werden.