This European Standard specifies the methods for the determination of resistance to hydrostatic pressure of
electric and non-electric detonators, surface connectors and relays.
Some detonating cord relays, stated by the manufacturer to be used in dry conditions, are excluded.
Diese Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit von elektrischen und nichtelektrischen Zündern und Verzögerungselementen gegen hydrostatischen Druck. Jeder Zündschlauch oder jede elektrische Drahtverbindung, die innerhalb des Zünders mit diesem verbunden sind, wird durch die in dieser Norm beschriebenen Verfahren geprüft. Schnurverzögerer werden bei der Anwendung in der Regel angewürgt und in der Regel unter trockenen Bedingungen eingesetzt. Sie sind daher von Prüfungen im Wasser oder unter hydrostatischem Druck ausgenommen, wenn nicht der Hersteller einen solchen Verwendungszweck festlegt. Diese Norm beschreibt ein Verfahren zur Prüfung von Zündern, die für eine Verwendung in Abwärtsbohrlöchern vorgesehen sind, und ein Verfahren zur Prüfung von Zündern und Verzögerern, die nur für eine Verwendung an der Gelände-Oberfläche vorgesehen sind.