This European Standard specifies the requirements and methods of their verification for the inspection of airassisted
sprayers for bush and tree crops in use. It relates mainly to the condition of the sprayer in respect of
safety hazards for the test operator, the potential risk of environmental contamination and opportunities to
achieve good application.
NOTE Minimum requirements are given concerning operator safety in the use of work equipment at work directive
95/63/CE, amending directive 89/655/CEE, and can be complimented by national regulations.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und entsprechende Prüfmethoden für die Kontrolle von in Gebrauch
befindlichen Spritz- und Sprühgeräten für Raumkulturen fest. Sie befasst sich in erster Linie mit dem Zustand des
Pflanzenschutzgerätes in bezug auf die Sicherheit des Prüfpersonals, mögliche Umweltbeeinträchtigungen und die
Möglichkeit, eine gute Anlagerung zu erreichen.
ANMERKUNG Die Richtlinie 89/655/EWG – einschließlich der Änderung 95/63/EG – über die Benutzung von Arbeitsmitteln
bei der Arbeit enthält Mindestanforderungen, die durch nationale Regeln ergänzt werden können.