This document specifies the minimum requirements necessary to ensure the safe design, calculation, manufacture,
installation, maintenance, operation, examination and testing of the following: mobile, temporary or permanently
installed machinery and structures e. g. roundabouts, swings, boats, ferris wheels, roller coasters, chutes,
grandstands, membrane or textile structures, booths, stages, side shows, and structures for artistic aerial displays.
The above items are hereafter called amusement devices, which are intended to be installed both repeatedly
without degradation or loss of integrity, and temporarily or permanently in fairgrounds and amusement parks or any
other locations. Fixed grandstands, construction site installations, scaffolding, removable agricultural structures and
simple coin operated childrens amusement devices, carrying not more than two children, are not covered by this
document.
Nevertheless this document may be used in the design of any similar structural or passenger carrying device not
explicitly mentioned herein.
Existing national rules on workers safety are not concerned by this document.
This document is not applicable to amusement devices which are manufactured before the date of publication of
this document by CEN.
Dieses Dokument legt grundlegende Anforderungen fest, um die Sicherheit bezüglich Entwurf, Berechnung, Herstellung, Aufstellung, Wartung, Betrieb, Überprüfung und Prüfung von mobilen, vorübergehend oder dauerhaft installierten Fliegenden Bauten, wie z. B. Karusselle, Schaukeln, Booten, Riesenrädern, Achterbahnen, Rutschen, Tribünen, textilen und Membrankonstruktionen, Buden, Bühnen, Schaugeschäften und Aufbauten für artistische Vorstellungen, sicherzustellen. Im Folgenden Fliegende Bauten genannt, sind diese sowohl zu einem wiederholten Aufbau ohne Substanzverlust als auch vorübergehend oder dauerhaft auf Veranstaltungsplätzen, in Vergnügungsparks oder anderen Örtlichkeiten vorgesehen. Feste Tribünen, Bau- und andere Gerüste sowie entfernbare landwirtschaftliche Konstruktionen und einfache münzbetriebene Fahrgeschäfte für Kinder, die nicht mehr als 2 Kinder tragen, sind nicht Gegenstand dieses Dokumentes. Dieses Dokument kann auch für den Entwurf ähnlicher Bauten oder Fahrgast-Fördereinrichtungen verwendet werden, selbst wenn diese hier nicht explizit erwähnt sind.