This European Standard specifies the minimum requirements that shall be met by measuring systems fitted on track
construction and maintenance machines to give an evaluation of track geometry quality when measuring one or more
of the parameters described in EN 13848-1. It does not seek to prescribe which parameters are to be measured, since
these depend upon the measuring capabilities of the machine and the purpose for which the machine or its measuring
system is used.
It also sets out the acceptable differences from EN 13848-1 when using track construction and maintenance machines
to measure track geometry. It applies to track geometry measuring systems which are fitted to track construction and
maintenance machines from one year after the date of implementation of this standard.
Diese Europäische Norm definiert die Mindestanforderungen, die von Messsystemen auf Gleisbau- und
Instandhaltungsmaschinen erfüllt werden müssen, damit eine Bewertung der Qualität der Gleisgeometrie
erfolgen kann, wenn ein oder mehrere Parameter nach EN 13848-1 genutzt werden. Eine Beschreibung der
zu messenden Parameter wird nicht angestrebt, weil diese von den Messmöglichkeiten der Maschine und
dem Zweck der Maschine oder ihres eingesetzten Messsystems abhängig ist.
Die akzeptablen Unterschiede für den Einsatz der Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen für die Messung
der Gleisgeometrie nach EN 13848-1 werden dargestellt. Dieser Teil findet Anwendung für Gleisgeometriemesssysteme,
die an Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen befestigt sind, ein Jahr nach der Veröffentlichung
dieser Norm.