This European Standard specifies the requirements for general-purpose offshore cranes including their supporting pedestals or structures.
The standard is applicable to general-purpose offshore cranes covered by the scope of this European Standard which are manufactured after the date of its publication as EN.
This European Standard is not applicable to general-purpose offshore cranes which are manufactured before the date of its publication as an EN.
This European Standard does not cover use of - or hazards relating to the following:
a) fabrication, transportation, assembly, dismantling, disabling, scrapping or changing the configuration of the crane;
b) lifting accessories, i.e. any item between the hook and the load;
c) minimum design temperature below -20 °C;
d) operations at an ambient temperature above 45 °C;
e) lifting operations involving more than one crane;
f) accidental loads due to collisions;
g) hand powered cranes and other cranes with a rated capacity less than 2 t or outreach less than 8 m;
h) emergency rescue operations; (except training)
i) subsea lifting operations.
This European Standard includes requirements for the lifting of personnel by a general-purpose offshore crane.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Offshore-Krane für allgemeine Verwendung einschließlich
deren unterstützenden Tragsäulen und Fundamentstrukturen fest.
Diese Europäische Norm gilt für die im Anwendungsbereich behandelten Offshore-Krane für allgemeine
Verwendung, die nach dem Veröffentlichungsdatum dieser Europäische Norm als EN hergestellt wurden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Offshore-Krane für allgemeine Verwendung, die vor dem
Veröffentlichungsdatum dieser Norm als EN hergestellt wurden.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die von den unten angeführten Einsatzarten ausgehenden
Gefährdungen und Verwendungen
a) Herstellung, Transport, Montage, Demontage, Unbrauchbarmachung, Verschrottung oder Rüstzustandsänderung
des Krans;
b) Lastaufnahmemittel, d. h. alle Teile zwischen dem Haken und der Last;
c) Mindest-Entwurfstemperatur unter -20 °C;
d) Betrieb bei einer Umgebungstemperatur über 45 °C;
e) Hebearbeiten mit mehr als einem beteiligten Kran;
f) unbeabsichtigte Lasten aufgrund von Kollisionen;
g) handbetriebene Krane und sonstige Krane mit einer Tragfähigkeit von weniger als 2 t oder einer
Ausladung von weniger als 8 m;
h) Rettungsmaßnahmen in Notfällen (ausgenommen Training);
i) Unterwasser-Hebearbeiten.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an das Heben von Personal durch einen Offshore-Kran für
allgemeine Verwendung.