This European Standard applies to pedestrian controlled floor sawing machines having
power feed, manual feed or hand feed (see 3.2) for sawing, grooving and milling floor surfaces made of
concrete, asphalt and similar mineral building materials where the main power is supplied by electric or
internal combustion prime engine. The power transmission of floor sawing machines is mechanical or
hydraulic.
This European Standard deals with all significant hazards pertinent to floor sawing machines, when they are
used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This European
Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant
hazards.
These machines are designed for use with rotating cutting-off wheels for wet and dry cutting. These cutting-off
wheels can be either a diamond cutting-off wheel or a boron nitride cutting-off wheel.
Diese Europäische Norm gilt für mitgängergeführte Bodentrennschleifmaschinen mit
maschinellem Vorschub, manuellem Vorschub oder Vorschub von Hand (siehe 3.2) zum Sägen, Einbringen
von Rillen und Fräsen von Bodenoberflächen aus Beton, Asphaltbitumen und ähnlichen mineralischen
Baumaterialien, wobei die Hauptantriebsenergie durch einen Elektro-, oder Verbrennungsmotor zur Verfügung
gestellt wird. Die Kraftübertragung bei Bodentrennschleifmaschinen ist mechanisch oder hydraulisch.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf Bodentrennschleifmaschinen
zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet
werden (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen
zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen.
Diese Maschinen werden mit rotierenden Trennscheiben im Nass- und Trockenschnitt betrieben. Diese
Trennscheiben können entweder eine Diamanttrennscheibe oder eine Bornitridtrennscheibe sein.