This European Standard describes two methods for the determination of the tensile properties of pile yarns in the construction of synthetic turf. Method A is used for determining the tensile properties of synthetic yarns taken from packages prior to the manufacture of synthetic turf. Method B is used for determining the tensile properties of pile yarns from the manufactured synthetic turf. The results from the two methods are not comparable and method B is less accurate.
Diese Europäische Norm beschreibt zwei Verfahren zur Bestimmung der Zugeigenschaften von Polgarnen in der Gewebekonstruktion von Kunststoffrasen. Verfahren A wird angewendet zur Bestimmung von Zugeigenschaften synthetischer Garne, die vor der Herstellung des Kunststoffrasens aus Aufmachungseinheiten entnommen werden. Verfahren B wird zur Bestimmung von Zugeigenschaften von Polgarnen aus dem hergestellten Kunststoffrasen angewendet. Die Ergebnisse beider Verfahren sind nicht vergleichbar, und Verfahren B ist weniger präzise.