This part of this European Standard provides an introduction to the various parts of this European Standard which
describe methods for dispersing pigments and extenders in plastics materials in order to determine their dispersion
characteristics and colouristic properties.
Methods of assessing dispersion characteristics are described in the subsequent parts of this European Standard.
The various procedures described permit comparison to be made between similar pigments (for example between
a test sample and an agreed reference pigment). The results provide an indication of relative dispersibility under
practical conditions of use, provided that the test procedure and plastics material selected are appropriate.
Dieser Teil der Norm ist eine Einleitung zu den verschiedenen Teilen von EN 13900, die Verfahren zum Dispergieren von Pigmenten und Füllstoffen in Kunststoffen zum Bestimmen ihres Dispergierverhaltens und der koloristischen Eigenschaften beschreiben. Verfahren zum Beurteilen des Dispergierverhaltens sind in den Folgeteilen von EN 13900 beschrieben. Die verschiedenen beschriebenen Prüfverfahren lassen Vergleiche zwischen ähnlichen Pigmenten zu (z. B. zwischen einer Probe und einem vereinbartem Bezugspigment). Die Ergebnisse geben einen Hinweis für die relative Dispergierbarkeit unter praktischen Anwendungsbedingungen, unter der Voraussetzung, daß das Prüfverfahren und der gewählte Kunststoff geeignet sind.