This part of this European Standard specifies a method of determining the colouristic properties of a test pigment
relative to a standard, and the ease of dispersion DHPVC-P of pigments from the differences in colour strength on
dispersing colouring materials under various conditions in plasticized polyvinyl chloride (PVC-P) compounds.
The method is appropriate for use with organic and inorganic black and colour pigments and for pigment
preparations.
The ease of dispersion determined in this way is valid only for the dispersion equipment, dispersion conditions and
dispersion medium being used. The use of test conditions differing from those specified may give different results;
this applies both to the absolute magnitude and to the relation between values of the ease of dispersion of various
pigments. The subscript DHPVC-P is therefore used to designate the value obtained as specified in this part of this
European Standard.
The principle of this standard may also be used for routine quality control purposes by reference to the photometric
data generated from the sheets milled at 130 °C. For quality control purposes, the ratio of pigment to TiO2 may be
agreed between the interested parties. Ratios of 1:10 for organic pigments and 0,2 to 0,5:1 for inorganic pigments
are suggested as convenient and widely used standard ratios.
Annex A is informative and gives a description of a suitable basic compound.
Dieser Teil der Norm legt ein Verfahren zum Bestimmen der Dispergierhärte DHPVC-P von Pigmenten fest, die sich aus Farbstärkeunterschieden beim Dispergieren von Farbmitteln bei unterschiedlichen Bedingungen in Grundmischungen aus weichmacherhaltigen Polyvinylchlorid (PVC-P)-Formmassen ergeben. Das Verfahren ist für organische und anorganische Buntpigmente und für Pigmentpräparationen geeignet. Die in dieser Weise bestimmte Dispergierhärte gilt nur für das angewendete Dispergiergerät, die angewendeten Dispergierbedingungen und das verwendete Dispergiermedium. Die Anwendung anderer als der festgelegten Prüfbedingungen kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen; dies gilt sowohl für deren absolute Höhe als auch für das Verhältnis zwischen Dipergierhärtewerten unterschiedlicher Pigmente. Es wird deshalb der Index DHPVC-P benutzt, um den nach diesem Teil von EN 13900-2 erhaltenen Wert zu bezeichnen.