This part of EN 13900 specifies a method of assessing the degree of dispersion of a colorant in a thermoplastic
polymer.
The method is suitable for testing colorants in the form of colour concentrates in all polymers used for extrusion
and melt-spinning processes.
The filter pressure value (FPV) determined according to this method is valid only for the equipment, conditions and
test polymer being used. The use of test conditions differing from those specified might give different results. The
method of preparing the colour concentrate is not specified in this European Standard. The results obtained for
individual colorants are therefore comparable only when the same method of preparation for colour concentrates is
used.
Annex A is normative and gives a model for the breaker plate.
Annex B is informative and provides a model test report containing a result of the round-robin-tests carried out in
preparing this European Standard.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt ein Verfahren zum Bestimmen des Grades der Dispergierung eines Farbmittels in einem thermoplastischen Kunststoff fest. Das Verfahren ist für die Prüfung von Farbmitteln in Form von Farbkonzentraten in allen Kunststoffen geeignet, die für Extrusions- und Schmelz-Spinn-Verfahren eingesetzt werden. Der mit diesem Verfahren bestimmte Druckfilterwert (FPV) gilt nur für die verwendeten Geräte, die angewendeten Bedingungen und das verwendete Dispergiermedium. Die Anwendung anderer als der festgelegten Prüfbedingungen kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Die Herstellung des Farbkonzentrates wird in dieser Norm nicht beschrieben. Deshalb sind die Prüfergebnisse der einzelnen Farbmittel nur dann vergleichbar, wenn dasselbe Verfahren zum Herstellen des Farbkonzentrates verwendet wurde. Anhang A ist normativ und zeigt den Aufbau der Sieblochplatte. Anhang B ist informativ und enthält ein Beispiel für einen Prüfbericht auf Grundlage eines Ergebnisses der bei der Erarbeitung dieser Norm durchgeführten Ringversuche.