This European Standard defines:
characteristics that elastomer-based mechanical parts shall achieve, together with applicable inspection and
test methods to be carried out for verification;
approval procedure to be implemented by the customer;
guidelines for qualification of the product with specified requirements;
quality monitoring of elastomer-based mechanical parts in manufacture.
This European Standard applies to elastomer-based mechanical parts designed to be fitted on railway vehicles and
similar vehicles running on dedicated tracks with permanent guide systems, whatever the type of rail and the
running surface.
Typical applications of elastomer-based mechanical parts include:
vehicle suspension systems;
equipment mounting systems;
joints (e.g.: end-mountings of dampers, elastomer-based bearings, elastomer-based parts used on mechanical
couplings);
limit stops.
These parts can be:
made entirely of elastomer, operating on their own or in combination with other elastic parts;
made up of elastomer and other materials, adherent together or not.
This European Standard does not apply to:
rubber diaphragms for pneumatic suspension springs;
elastic parts of buffing and drawgear springs;
diaphragms, bellows and seals;
hoses and tubings;
transmission belts.
Diese Europäische Norm legt fest:
Eigenschaften mechanischer Bauteile auf Elastomerbasis sowie die anwendbaren Prüfungen und Prüfverfahren;
Freigabeverfahren das vom Auftraggeber anzugeben ist;
Richtlinien für die Qualifizierung des Produkts mit vorgeschriebenen Anforderungen;
Qualitätssicherung Elastomer-basierter mechanischer Teile bei der Herstellung.
Diese Europäische Norm gilt für die Konstruktion mechanische Bauteile auf Elastomerbasis für den Einbau in
Schienenfahrzeuge und ähnlichen spurgebundenen Fahrzeugen mit Dauerleitsystemen, unabhängig von der
Schienenart und der Lauffläche.
Zu den typische Anwendungen von mechanischen Bauteilen auf Elastomerbasis gehören:
Fahrzeugfederungssysteme;
Ausrüstungsanbausysteme;
Verbindungsstellen (z. B. Dämpferlager, Lager auf Elastomerbasis, Bauteile auf Elastomerbasis, die bei
mechanischen Kupplungen eingesetzt werden);
Endanschläge.
Diese Bauteile können bestehen aus:
vollständig aus Elastomer, wobei sie selbständig oder in Kombination mit anderen elastischen Bauteilen
arbeiten;
aus Elastomer und anderen Werkstoffen, aneinanderhaftend oder nicht.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
Membranen für pneumatische Tragfedern (Luftfederbälge);
elastische Teile von Federn der Zug- und Stoßeinrichtung;
Membranen, Faltenbälge und Dichtungen;
Schläuche und Rohre;
Treibriemen.