This European Standard deals with the design considerations and essential principles for internal plastering systems and application of plastering systems.
The different parts of the EN 13914 series of standards specify requirements and recommendations for detailing, design and material considerations, the selection of mixes and the application of gypsum plasters, gypsum/lime plasters, lightweight plasters, lime/gypsum-, cement- and cement/lime-based plasters, lime-based plasters, clay plasters, silicate plasters, organic plasters, polymer-modified plasters, etc.
This standard does not deal with the following:
- external finishes;
- painting and/or preparation;
- impregnations;
- structural repair of concrete;
- prefabricated fibre-reinforced plaster elements.
Owing to the many and varied materials and practices and different climatic conditions in Europe it is not possible for certain aspects of the standard to enter into sufficient detail to be fully usable to practitioners in each country. Such guidance to complement, but not alter, any basic European recommendations is given in documentation prepared by each country. Aspects of this European Standard, the basic recommendations of which may need to be complemented, are indicated where they occur by a footnote referencing this clause.
Diese Europäische Norm behandelt die Planung und wesentliche Grundsätze für Innenputzsysteme sowie für die Ausführung von Innenputzsystemen.
Die einzelnen Abschnitte der Normenreihe EN 13914 legen Anforderungen an und Empfehlungen für die Detailausführung, für die Planung und die Auswahl der Materialien, für die Auswahl von Putzmischungen sowie für das Auftragen von Gipsputz, Gipskalkputz, Leichtputz, Putzen auf Kalkgips-, Kalk-, Zement- und Kalkzementbasis, Lehmputze, Silikatputze, organisch gebundene Putze, polymermodifizierte Putze, usw., fest.
Diese Norm gilt nicht für:
- außen liegende Oberflächen;
- Anstriche und/oder ihre Vorbereitung;
- Imprägnierungen;
- die konstruktive Instandsetzung von Beton;
- vorgefertigte faserverstärkte Innenputzelemente.
Aufgrund der zahlreichen und unterschiedlichen Materialien und Arbeitsweisen und unterschiedlicher klimatischer Bedingungen in Europa ist es nicht möglich, zu bestimmten Gesichtspunkten dieser Norm genügend Einzelheiten anzugeben, um den Anwendern in jedem Land umfassende Verwendbarkeit zu bieten. Eine geeignete Anleitung für die Ergänzung grundsätzlicher europäischer Empfehlungen, nicht jedoch für deren Änderung, gibt es in den von den einzelnen Ländern ausgearbeiteten Dokumentationen. Gesichtspunkte dieser Europäischen Norm, deren grundlegende Empfehlungen einer Ergänzung bedürfen, sind jeweils mit einer auf diesen Abschnitt verweisenden Fußnote versehen.