This European Standard specifies requirements for the acceptance inspection of thermal spraying equipment
including plasma (atmospheric and with controlled atmosphere in chambers), arc and flame including HVOF
(high velocity oxygen-fuel) spray systems, as well as manipulator and powder feed systems used in spray jobs to
produce thermally sprayed coatings of reproducible quality.
This European Standard is applied to thermal spray equipment where components are supplied by one
manufacturer/supplier. If one or more interdependent components of the thermal spray equipment are not from
the same manufacturer/supplier the technical specification will be agreed between the manufacturer/supplier and
user/customer.
This European Standard is intended to form the basis of technical delivery conditions.
Dieses Dokument definiert Anforderungen für die Abnahmeprüfung von thermischen Spritzanlagen einschließlich Plasma- (atmosphärische und mit kontrollierter Atmosphäre in Kammern), Lichtbogen- und Flammspritzanlagen einschließlich HVOF (Hochgeschwindigkeits-Flammspritzanlagen) und auch Handhabungssysteme und Pulverfördereinheiten, wie sie bei Spritzarbeiten zur Herstellung von thermisch gespritzten Schichten mit reproduzierbarer Qualität verwendet werden. Dieses Dokument ist vorgesehen, die Grundlage für technische Lieferbedingungen zu bilden.