This European Standard specifies the requirements for a transport incubator system needed for care and treatment of infants, used in emergency or planned transport.
It specifies the particular requirements needed to ensure the proper function of equipment during transportation (e.g. monitors, respirators, infusion pumps, extra corporeal lung support- (ECLS-) systems, gas supply) and to provide safe transportation for infants and operators.
This European Standard also specifies that the equipment or systems shall not interfere with the functions of the road and air ambulance providing transportation.
This European Standard does not give requirements for the vehicles, crafts, devices or incubators as such, these requirements are found in other standards. However, transport incubators are normally combined with other equipment to form a “transport incubator system”.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an ein Transportinkubatorsystem für die Versorgung und Behandlung von Säuglingen fest, die bei Notfall- oder geplanten Transporten erforderlich sind.
Sie legt die besonderen Anforderungen fest, um die einwandfreie Funktion der Ausrüstung (z. B. Überwachungsgeräte, Beatmungsgeräte, Infusionspumpen, Systeme zur extrakorporalen Lungenunterstützung (en: extra corporeal lung support system, ECLS), Gasversorgung) während des
Transports sicherzustellen und um einen sicheren Transport von Säuglingen und Personal zu gewährleisten.
Diese Europäische Norm legt auch fest, dass die Ausrüstung oder Systeme nicht die Funktionen des Krankenkraftwagens und Luftfahrzeugs für den Patiententransport beeinträchtigen dürfen.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungen an die Fahrzeuge, Luftfahrzeuge, Geräte oder Inkubatoren selbst fest, diese Anforderungen finden sich in anderen Normen. Transportinkubatoren sind jedoch üblicherweise mit anderen Ausrüstungen verbunden und bilden ein "Transportinkubatorsystem".