This European Standard is applicable to dock levellers which are used by persons and/or manual or
power driven transport equipment (e. g. forklift trucks) as traffic paths between goods vehicles, both road
vehicles and rail wagons, and parts of buildings such as loading docks. This standard does not deal with other
bridging devices not shown in Figure 1.
Diese Europäische Norm gilt für Ladebrücken, die durch Personen und/oder handbetätigte oder
kraftbetätigte Transportmittel (z. B. Gabelstapler) genutzt werden als Verkehrswege zwischen
Warentransportfahrzeugen, sowohl als Straßen- wie auch als Eisenbahnfahrzeuge und Teilen von Gebäuden,
wie Laderampen. Andere überbrückende Einrichtungen als in Bild 1 dargestellt, sind in dieser Norm nicht
behandelt.