This European Standard specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons
undertaking the design as defined in 3.11 of EN 292-1:1991, manufacture and supply of guillotine shears which are
intended to work cold metal or material partly of cold metal as defined in 3.1.7 and hereafter referred as machines.
Diese Europäische Norm legt technische Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen für
Tafelscheren fest. Die Anforderungen sind von Konstrukteuren (siehe Definition in EN 292-1:1991, 3.11),
Herstellern und Lieferern zu beachten. Die Tafelscheren sind vorgesehen für die Kaltbearbeitung von Metall
oder teilweise aus Metall (siehe Definition in 3.1.7) bestehenden Werkstoffen. Im Folgenden werden die
Tafelscheren Maschinen genannt.