1.1 This document specifies the requirements for the materials, design, fabrication, erection, testing
and inspection of site built, vertical, cylindrical, flat bottomed, above ground, welded, steel tanks for
the storage of liquids at ambient temperatures and above, and the technical agreements that need to
be reached (see Annex A).
This document does not apply to tanks where the product is refrigerated to maintain it as a liquid at
atmospheric pressure (see prEN 14620).
This document is concerned with the structural integrity of the basic tank structure and does not
provide requirements for considering process design, operational issues, safety and firefighting
facilities, in-service inspection, maintenance or repair. These aspects are covered in detail in other
Codes of Practice (see Annex B).
1.2 This document applies to closed-top tanks, with and without internal floating covers (see
Annex C) and open-top tanks, with and without floating roofs (see Annexes D and E). It does not
apply to lift-type gas holders.
1.3 This document applies to storage tanks with the following characteristics:
a) design pressure less than 500 mbar1) and design internal negative pressure not lower than
20 mbar (see 5.1 for pressure limitations);
b) design metal temperature not lower than -40 °C and not higher than +300 °C (see 5.2.2);
c) maximum design liquid level not higher than the top of the cylindrical shell.
1.4 The limits of application of this document terminate at the following locations.
face of the first flange in a bolted flange connection;
first threaded joint on the pipe or coupling outside of the tank shell, roof or bottom;
first circumferential joint in a pipe not having a flange connection.
1.5 This document is applicable to steel tanks with a maximum design strength <= 260 N/mm2.
1.1 Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Werkstoffe, Auslegung, Herstellung, Errichtung sowie
Prüfung und Inspektion standortgefertigter, oberirdischer, stehender, zylindrischer, geschweißter Flachboden-
Stahltanks für die Lagerung von Flüssigkeiten bei Umgebungstemperatur und bei höheren Temperaturen
sowie die erforderlichen zugehörigen technischen Vereinbarungen (siehe Anhang A) fest.
Dieses Dokument gilt nicht für Tanks für Produkte, die unter atmosphärischem Druck nur in gekühltem Zustand
flüssig sind (siehe prEN 14620).
Dieses Dokument behandelt die gesamte bauliche Ausführung der grundlegenden Tankteile; sie enthält keine
Anforderungen für die Betrachtung von Verfahrensauslegung, Betrieb, Sicherheits- und Feuerlöscheinrichtungen,
für Prüfungen im Betrieb, Wartung oder Reparatur. Diese Bereiche werden in anderen
Regelwerken behandelt (siehe Anhang B).
1.2 Dieses Dokument gilt für geschlossene Tanks mit und ohne innenliegende Schwimmdecke (siehe
Anhang C) und offene Tanks mit und ohne Schwimmdach (siehe Anhänge D und E). Sie gilt nicht für
Gasbehälter mit Hubdecke („lift-type?).
1.3 Dieses Dokument gilt für Lagertanks mit folgenden Merkmalen:
a) Auslegungsdruck unter 500 mbar1) und innerer Auslegungsunterdruck nicht unter 20 mbar (Grenzwerte
siehe 5.1);
b) Auslegungswandtemperatur nicht unter − 40 °C und nicht über +300 °C (siehe 5.2.2);
c) maximale Füllhöhe nicht höher als die Oberkante des zylindrischen Teils des Mantels.
1.4 Der Anwendungsbereich dieses Dokuments endet
an der Dichtfläche des ersten Flansches einer geschraubten Flanschverbindung;
am ersten Gewindeanschluss von Rohr oder Schraubkupplung außerhalb von Tankmantel, -dach oder
-boden;
an der ersten Rohrverbindung bei Rohren ohne Flansch.
1.5 Dieses Dokument gilt für Stahltanks mit einer Auslegungsspannung <= 260 N/mm2.