This part of this European Standard gives a technical specification for rovings that are made from continuous
filament textile glass. It defines those parameters which shall be specified plus other parameters which may be
specified if required for a particular application or processing method.
The specification does not define absolute or nominal values for any parameter. The value of a specified parameter
is to be defined by the manufacturer but this specification defines the method of test to be used to determine the
value of each specified parameter and the tolerance about which the parameter shall be controlled by the
manufacturer.
The parameters which shall always be defined in any roving specification are defined in clause 4.1 and 4.2. The
other parameters which are included in a specification shall either be nominated by the manufacturer or agreed
between manufacturer and customer. These parameters are defined in clause 4.3.
Dieser Teil der Europäischen Norm ist eine technische Spezifikation für Rovings aus Filamenttextilglasfäden. Es werden festzulegende Parameter zuzüglich weiterer Parameter bestimmt, die bei entsprechender Forderung für eine besondere Anwendung oder ein Verarbeitungsverfahren festgelegt werden dürfen. Diese Spezifikation legt keine Absolut- oder Nennwerte für beliebige Parameter fest. Der Wert eines festgelegten Parameters ist vom Hersteller zu bestimmen, jedoch legt diese Spezifikation das Prüfverfahren fest, das für die Bestimmung des Wertes jedes festgelegten Parameters anzuwenden ist, sowie die Grenzabweichung, mit der der Parameter vom Hersteller kontrolliert werden muss. Die Parameter, die stets in einer Spezifikation für Rovings festzulegen sind, werden in 4.1 und 4.2 bestimmt. Die weiteren Parameter, die in einer Spezifikation angegeben sind, müssen entweder vom Hersteller angegeben oder zwischen Hersteller und Kunde vereinbart werden. Diese Parameter werden in 4.3 bestimmt.