This document specifies requirements for assessment of the mechanical strength of metal profiles incorporating a
thermal barrier. It also specifies the tests to determine the characteristic values of mechanical properties of the
thermal barrier profile and to assess the suitability of the thermal barrier material used.
This document applies to thermal barrier profiles designed mainly for windows, doors, window walls and curtain
walls. It does not apply to thermal barriers made only of metal profiles connected with metal pins or screws.
Thermal barrier profiles are used in various fields of applications and demand a differing assessment of their
mechanical performance depending on their intended use. This document takes this into account by two fields of
application: one for windows, doors and related components and one for profiles in façades.
In diesem Dokument sind die Anforderungen an die Beurteilung der mechanischen Festigkeit von Metallprofilen mit thermischer Trennung festgelegt. Es legt auch die Prüfungen zur Bestimmung der charakteristischen Werte von mechanischen Eigenschaften des Metallprofils mit thermischer Trennung und die Beurteilung der Eignung der als thermische Trennung verwendeten Werkstoffe fest. Dieses Dokument gilt für Metallprofile mit thermischer Trennung, die hauptsächlich für Fenster, Türen, Fensterwände und Vorhangfassaden vorgesehen sind. Es gilt nicht für thermische Trennungen, die nur aus mit Metallstiften oder Schrauben verbundenen Metallprofilen hergestellt sind. Metallprofile mit thermischer Trennung werden in vielen Anwendungsgebieten verwendet und erfordern in Abhängigkeit von ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch eine unterschiedliche Beurteilung ihres mechanischen Leistungsverhaltens. Dieses Dokument berücksichtigt dies durch zwei Anwendungsgebiete: einen Bereich für Fenster, Türen und ähnliche Bauteile und einen Bereich für Fassadenprofile.