This document specifies a method for the quantitative determination of the hydrocarbon content (C10 to C40) in
solid waste by gas chromatography.
It is applicable to hydrocarbon content between 100 mg/kg and 10 000 mg/kg expressed as dry matter basis.
Using this standard all hydrocarbons with a boiling range of approximately 175 °C to 525 °C, e.g. n-alkanes from
C10H22 to C40H82, isoalkanes, cycloalkanes, alkyl benzenes, alkyl naphthalenes and polycyclic aromatic
compounds are determined as hydrocarbons, provided they do not adsorb on the Florisil column during clean-up.
Volatile hydrocarbons cannot be quantitatively determined using this standard. This will affect the determination of
some common hydrocarbon fuels, e.g. petrol.
NOTE 1 On the basis of the peak pattern of the gas chromatogram (see Annex A) and of the boiling points of the individual
n-alkanes listed in Annex B the approximate boiling range of the hydrocarbons and some qualitative information on the nature of
the hydrocarbons can be obtained.
NOTE 2 At the moment there is no sufficient information on how to handle organic liquid wastes for the analysis of
hydrocarbons.
NOTE 3 Aqueous liquid waste samples can be analysed in accordance with EN ISO 9377-2 or the procedure specified in
Annex E.
Diese Norm legt ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Kohlenwasserstoffgehalts (C10 bis C40) in festem Abfall mittels Gaschromatographie fest. Sie ist anwendbar auf Kohlenwasserstoffgehalte zwischen 100 mg/kg und 10 000 mg/kg, bezogen auf die Trockenmasse. Im Sinne dieser Norm werden alle Kohlenwasserstoffe mit einem Siedebereich etwa zwischen 175 °C und 525 °C, zB n-Alkane von C10H22 bis C40H82, Isoalkane, Cycloalkane, Alkylbenzene, Alkylnaphthalene und polyzyklische aromatische Verbindungen, als Kohlenwasserstoffe bestimmt, vorausgesetzt, sie werden während der Reinigung nicht an eine Florisilsäule adsorbiert. Flüchtige Kohlenwasserstoffe können nach dieser Norm nicht quantitativ bestimmt werden. Das beeinträchtigt die Bestimmung einiger gebräuchlicher Kohlenwasserstoffbrennstoffe, zB Benzin. Auf der Grundlage der Peakfolge des Gaschromatogramms und der Siedepunkte der einzelnen n-Alkane können der näherungsweise Siedebereich der Kohlenwasserstoffe und einige qualitative Hinweise über den Ursprung der Kohlenwasserstoffe ermittelt werden. Gegenwärtig ist nicht ausreichend bekannt, wie organische flüssige Abfälle zur Analyse von Kohlenwasserstoffen zu handhaben sind. Proben aus wässrigem flüssigen Abfall können nach EN ISO 9377-2 oder nach dem in Anhang E beschriebenen Verfahren analysiert werden.