This European Standard provides guidance on the selection of procedures, and the installation, use and
maintenance of devices for the determination of concentrations of chemical or biological agents in workplace
atmospheres.
This European Standard is based on the guidance given in EN 689 and the requirements of EN 482.
Where appropriate, this European Standard specifies additional requirements specific to particular procedures or
devices, or classes thereof.
It is the users primary responsibility to choose appropriate procedures or devices that meet the requirements of
relevant European Standards. One way of doing this is to obtain information or confirmation from the manufacturer.
Type testing, or more generally, the assessment of performance criteria of procedures or devices, can be
undertaken by the manufacturer, user, test house or research and development laboratory, as is most appropriate.
Although this Standard specifically addresses workplace air, many of the procedures or devices are also relevant to
the assessment of air quality in ambient or indoor air.
Specific guides exist for electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of
toxic gases and vapours in workplace atmospheres (EN 45544-4) and for diffusive samplers for the determination
of gases and vapours in ambient air (prEN 13528-3).
Diese Europäische Norm gibt Leitlinien für die Auswahl von Verfahren und für die Installation, Anwendung und
Wartung von Geräten zur Bestimmung der Konzentrationen chemischer oder biologischer Arbeitsstoffe in Arbeitsplatzatmosph
ären.
Grundlage dieser Europäischen Norm sind die in EN 689 angegebenen Anleitungen und die Anforderungen nach
EN 482.
Wo angebracht legt diese Europäische Norm zusätzliche Anforderungen fest, die für besondere Verfahren oder
Geräte oder Klassen davon spezifisch sind.
Es liegt in der primären Verantwortung der Anwender, geeignete Verfahren oder Geräte zu wählen, die den Anforderungen
der einschlägigen Europäischen Normen entsprechen. Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist, vom Hersteller
Informationen oder Bestätigungen zu beschaffen. Die Typprüfung oder allgemeiner gesagt die Beurteilung
der Leistungskriterien von Messverfahren oder Geräten kann durch den Hersteller, den Anwender, eine Prüfeinrichtung
oder ein Laboratorium für Forschung und Entwicklung erfolgen, je nachdem, was am geeignetsten ist.
Obgleich diese Norm besonders die Luft am Arbeitplatz behandelt, sind viele der Verfahren oder Geräte auch für
die Beurteilung der Beschaffenheit der Umgebungsluft oder der Luft innerhalb von Gebäuden von Bedeutung.
Für elektrische Geräte, die für die direkte Detektion und für die direkte Messung der Konzentration toxischer Gase
und Dämpfe in Arbeitsplatzatmosphären (EN 45544-4) verwendet werden, sowie für Diffusionssammler zur Bestimmung
von Gasen und Dämpfen in der Umgebungsluft (prEN 13528-3) bestehen besondere Leitlinien.