This European Standard specifies physical, performance, test and marking requirements for high
performance industrial helmets.
High performance industrial helmets, as specified in this European Standard, are intended to provide
to the wearer protection against falling objects and off crown impacts and the consequential brain
injury, skull fracture and neck injury.
This European Standard includes mandatory requirements that apply to all high performance
industrial helmets and additional, optional, performance requirements that apply only where
specifically claimed by the helmet manufacturer.
Festgelegt sind Anforderungen an die physikalische Gestaltung, Leistungsfähigkeit, Prüfung und Kennzeichnung von Hochleistungs-Industrieschutzhelmen. Ein Hochleistungs-Industrieschutzhelm verleiht einen bedeutend höheren Schutzgrad als ein Industrieschutzhelm nach EN 397. Industrieschutzhelme nach EN 397 sind in erster Linie dazu bestimmt, dem Träger Schutz gegen fallende Gegenstände und sich daraus ergebende Hirnverletzungen und Schädelbrüche zu verleihen. Hochleistungs-Industrieschutzhelme nach den Festlegungen in dieser Europäischen Norm sind dazu bestimmt, dem Träger Schutz gegen fallende Gegenstände und seitlichen Aufprall und sich daraus ergebende Hirnverletzungen, Schädelbrüche und Halsverletzungen zu verleihen. Diese Norm enthält obligatorische Anforderungen, die für diese Helme gelten. Eingearbeitet sind auch zusätzliche wahlweise Anforderungen, die nur dann gelten, wenn der Hersteller des Helmes deren Erfüllung bestätigt.