This European Standard gives recommendations for the installation and design of laboratory benches, storage
units and services and their connections and fittings. The recommendations may be used by all parties involved in
the design, manufacture, installation and use of a new laboratory or in the refitting of an old laboratory.
NOTE 1. Attention is drawn to national regulations in respect of electricity, water and gas supply.
NOTE 2. Attention is drawn to building regulations and requirements, e.g. for floor loading.
NOTE 3. In the use of laboratory equipment and furniture, risk assessment and appropriate precautions are the responsibility of
the organization running the laboratory and the laboratory user.
NOTE 4. Attention is drawn to any national regulations in respect of transfer of liability during the building and installation of
laboratories.
Diese Europäische Norm gibt Empfehlungen für die Montage und Anordnung von Labortischen, Schränken und
Medien sowie ihrer Anschlüsse und Verbindungen. Die Empfehlungen richten sich an alle Parteien, die an der
Planung, Herstellung, Einrichtung und Benutzung eines neuen Labors oder am Umbau eines bestehenden Labors
beteiligt sind.
ANMERKUNG 1 Es wird auf nationale Vorschriften für Strom-, Wasser- und Gasversorgung hingewiesen.
ANMERKUNG 2 Es wird auf Bauvorschriften und Bauanforderungen hingewiesen, z. B. für Bodenbelastung.
ANMERKUNG 3 Risikobeurteilung und geeignete Vorkehrungen bei der Anwendung von Laborausrüstung und Einrichtung
liegen in der Verantwortung des Laborbetreibers und des Laborbenutzers.
ANMERKUNG 4 Es wird auf alle nationalen Vorschriften hingewiesen, die für die Übertragung von Verantwortlichkeiten
während des Baus und der Einrichtung von Laboratorien gelten.