The method is directly applicable to the determination of low contents (2 mg/kg to 100 mg/kg) of organic halogen in
petroleum products such as gasolines, middle distillates and residual fuels. The method can also be applied to
crude oils; however, no precision data have been established for this additional product type. Except for fluorine
(F), the organic halogens chlorine (Cl), bromine (Br) and iodine (I) that may be present in the sample are
determined quantitatively. The halogen is reported as the equivalent number of chloride ions. A sample preparation
is described for the removal of inorganic halides from residual fuels, before the determination of the organic
halogen content. This procedure is essential to obtain a result of organic halogen only.
NOTE The total halogen content can be measured by ISO 15597 Petroleum and related products Determination of
chlorine and bromine content Wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometry method. This method does not use a
combustion step, but it requires a sample preparation according to clause 7 of this standard to determine the organic halogen
content.
WARNING The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This
standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Diese Norm legt ein Verfahren fest zur direkten Bestimmung niedriger Gehalte (2 mg/kg bis 100 mg/kg) von organisch gebundenem Halogen in Mineralölprodukten, wie z. B. in Ottokraftstoffen, Mitteldestillaten und Rückstandsölen. Das Prüfverfahren kann auch für Rohöle eingesetzt werden, jedoch sind für diese zusätzlichen Produkttypen keine Präzisionsangaben vorhanden. Mit Ausnahme von Fluor (F) werden die in der Probe möglicherweise vorhandenen, organisch gebundenen Halogene Chlor (Cl), Brom (Br) und Iod (I) quantitativ bestimmt. Die Halogene werden dabei als die äquivalente Zahl an Chlor-Ionen angegeben. Eine Probenaufbereitung, vor der Bestimmung des Gehaltes an organisch gebunenem Halogen, zur Entfernung der anorganischen Halogenverbindungen aus Rückstandsölen wird beschrieben. Dieses Probenaufbereitungsverfahren ist Voraussetzung, um als Ergebnis ausschließlich das organisch gebundene Halogen zu erhalten.