This European Standard specifies a method to determine the free glycerol and residual mono-, di- and triglyceride
contents in fatty acid methyl esters (FAME) intended for addition to mineral oils. The total glycerol content is then
calculated from the results obtained.
This method is suitable for FAME from rapeseed, sunflower, soybean oils but is not suitable for FAME produced
from or containing coconut and palm kernel oils because of overlapping of peaks.
WARNING — The use of this method may involve hazardous equipment, materials and operations. This
method does not purport to address to all of the safety problems associated with its use, but it is the
responsibility of the user to search and establish appropriate safety and health practices and determine
the applicability of regulatory limitations prior to use.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren fest, um freies Glycerin und Reste an Mono-, Di- und
Triglyceriden in Fettsäure-Methylester (FAME), die als Zugabe zu Mineralölen vorgesehen sind, zu
bestimmen. Der Gesamtglyceringehalt wird anschließend aus den erhaltenen Messwerten berechnet.
Das Verfahren ist einsetzbar für FAME aus Rapsöl, Sonnenblumenöl und Sojaöl. Es kann nicht eingesetzt
werden für FAME aus Kokosnuss- und Palmkernölen, da hier überlappende Peaks auftreten.
WARNUNG - Bei der Anwendung dieses Verfahrens kann das Benutzen gefährlicher Substanzen und
Ausrüstungen sowie das Durchführen gefährlicher Tätigkeiten erforderlich werden. Dieses Verfahren
nimmt nicht für sich in Anspruch, alle Sicherheitsprobleme, die bei seiner Anwendung auftreten
können, aufzuzeigen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Verfahrens, entsprechende
Sicherheitsmaßnahmen und Vorkehrungen zum Schutz der Gesundheit zu ergreifen.