This standard specifies a method to calculate the density of water vapour flow rate in cold pipe
insulation systems, and the total amount of water diffused into the insulation over time. This
calculation method presupposes that water vapour can only migrate into the insulation system by
diffusion, with no contribution from airflow. It also assumes the use of homogeneous, isotropic
insulation materials so that the water vapour partial pressure is constant at all points equidistant
from the axis of the pipe.
The standard is applicable when the temperature of the medium in the pipe is above 0 C. It
applies to pipes inside buildings as well as in the open air.
Diese Norm beschreibt ein Verfahren zur Berechnung der Wasserdampf-Diffusionsstromdichte in Dämmsystemen für Kälteleitungen und der durch die Dämmung über die Zeit aufgenommenen Wassermenge. Bei diesem Berechnungsverfahren wird davon ausgegangen, dass die Absorption von Wasserdampf durch das Dämmsystem nur durch Diffusion ohne Mitwirkung einer Luftströmung erfolgt. Ferner wird davon ausgegangen, dass homogene isotrope Dämmstoffe verwendet werden, so dass der Wasserdampf-Teildruck an allen Punkten, die von der Rohrachse einen gleichen Abstand haben, konstant ist. Die Norm gilt für Rohre im Inneren von Gebäuden sowie im Freien, wenn die Temperatur des im Rohr befindlichen Mediums über 0 °C liegt.