This European Standard establishes a method of designation for chopped strand and continuous
filament mats made from textile glass strands, which may be used as the basis for specifications.
This designation system is for chopped strand and continuous filament mats used for the
reinforcement of plastics and hydraulic matrices.
It does not apply to mats made from staple fibres, nor to mechanical nor stitched bonded materials
nor to veils.
It is not intended to imply that mats having the same designation give necessarily the same
performance. Nor is the designation system intended to cover all the characteristics of mats. This
standard does not give engineering data, performance data or data which may be required to specify
chopped strand and continuous filament mats for a particular application or method of processing.
If such additional properties are required they shall be determined in accordance with the test
methods specified in EN 14118-2.
Der vorliegende Teil 1 der Norm legt ein Bezeichnungsverfahren für aus Textilglasspinnfäden hergestellte Glasseidenmatten (Glasfaservlies) und Endlosmatten fest, das als Grundlage für Spezifikationen verwendet werden kann. Dieses Bezeichnungssystem gilt für Glasseiden- und Endlosmatten, die als Verstärkungsprodukt für Kunststoffe verwendet werden. Es gilt nicht für aus Stapelfasern hergestellte Matten und auch nicht für mechanisch verbundene oder nähgewirkte Materialien und Gaze. Das bedeutet nicht, dass Materialien mit der gleichen Bezeichnung notwendigerweise das gleiche Leistungsvermögen haben. Das Bezeichnungssystem ist auch nicht dafür vorgesehen, sämtliche Kennwerte von Matten zu erfassen. Dieser Teil 1 liefert keine technischen Daten, Leistungskennwerte oder Daten, die erforderlich sein können, um Glasseiden- und Endlosmatten für eine bestimmte Anwendung oder ein bestimmtes Verarbeitungsverfahren festzulegen. Falls derartige zusätzliche Eigenschaften gefordert sind, müssen sie nach den in Teil 2 festgelegten Prüfverfahren bestimmt werden.