This document specifies the minimum performance requirements in biological tests for products for curative uses against specific wood destroying organisms. It specifies the biological tests required together with the efficacy criteria to be achieved in each test.
Chemicals against insects can act according to their specific properties within a short time (fast acting) or only after a long period (slow acting or with a deferred effect). Different tests and efficacy requirements are needed for these various types of curative wood preservatives.
This document is applicable to all wood preservative products supplied for application in liquid form for curative uses against attack by wood boring beetles. This document is also applicable for products applied to prevent the growth of the dry rot fungus through masonry.
This document is also applicable to products for curative uses supplied for application as pastes, solids or in capsule form but only where appropriate biological methods of test exist as published European Standards.
This document is not applicable to products used as fumigants.
This document is also not applicable for determining whether specific curative products, used alone or in combination, are effective in conferring long-term protection against attack by wood destroying organisms. Preventive effectiveness can be determined using EN 599-1 but only for products that can be tested using the methods and interpretative procedures defined in EN 599-1.
Annex A (informative) contains a guidance on re-testing after making variations in product formulation.
Annex B (informative) contains some test recommendations for specific curative products against other insect species than Hylotrupes bajulus and Anobium punctatum.
Dieses Dokument legt die Mindestleistungsanforderungen in biologischen Prüfungen für Produkte zur bekämpfenden Behandlung gegen bestimmte Holz zerstörende Organismen fest. Es legt die geforderten biologischen Prüfungen in Verbindung mit den Wirksamkeitskriterien fest, die in jeder Prüfung erfüllt werden müssen.
Chemikalien gegen Insekten können entsprechend ihren spezifischen Eigenschaften innerhalb einer kurzen Zeit (schnell wirkend) oder erst nach langer Zeit wirken (langsam wirkend oder mit verzögertem Effekt). Für diese verschiedenen Typen von Bekämpfungsmitteln werden unterschiedliche Prüfungen und Wirksamkeitsanforderungen benötigt.
Dieses Dokument gilt für alle Holzschutzmittel, die zur Anwendung in flüssiger Form für Bekämpfungsmaßnahmen gegen Holz zerstörende Käfer geliefert werden. Dieses Dokument gilt auch für Produkte zur Verhinderung des Durchwachsens von Echtem Hausschwamm durch Mauerwerk.
Dieses Dokument gilt auch für Produkte, die für Bekämpfungsmaßnahmen als Pasten, Presslinge oder in verkapselter Form angeboten werden, aber nur, soweit geeignete biologische Prüfverfahren als veröffentlichte Europäische Normen vorliegen.
Dieses Dokument gilt nicht für Produkte, die als Gase eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt ebenfalls nicht zur Bestimmung, ob spezielle Bekämpfungsmittel, die allein oder im Verbund angewendet werden, geeignet sind, einen Langzeitschutz gegen einen Befall durch Holz zerstörende Organismen zu bewirken. Eine vorbeugende Wirksamkeit kann unter Anwendung von EN 599-1 bestimmt werden, jedoch nur für Produkte, die unter Anwendung der Methoden und interpretierten Verfahren nach EN 599-1 geprüft werden können.
Anhang A (informativ) enthält Leitlinien für die Wiederholung von Prüfungen nach Veränderungen in der Formulierung des Produkts.
Anhang B (informativ) enthält einige Prüfempfehlungen für spezielle Produkte zur bekämpfenden Behandlung gegen andere Insektenarten als Hylotrupes bajulus und Anobium punctatum.