This European Standard specifies checks and test methods in order to verify the fitness for purpose of installed
ventilation systems in dwellings. It can be applied to commissioning of new systems and performance testing of
existing systems.
The standard enables the choice between simple test methods, when sufficient, and extensive measurements,
when necessary.
The standard applies to mechanical and non-mechanical (natural) ventilation systems comprising any of the
following:
passive stack ventilation ducts;
air terminal devices (supply, exhaust);
air transfer devices (externally mounted, internally mounted);
controls;
ducts;
fans;
filters;
heat recovery;
heating/cooling of supply air;
recirculation air;
cooker hood;
cowls;
EN 14134:2004 (E)
4
dampers;
sound reduction devices.
The standard is intended to define the procedure by which the system is checked and assessed before handing
over (see Figure 1).
This standard does not apply to:
heating systems and their control;
refrigerating systems and their control;
electric power supply systems.
This standard does not include consideration of the airtightness of building envelope is in. The whole dwelling and
the individual room ventilation rate can be influenced by air infiltration through the building envelope (see
informative annex A).
This standard does not include the effect of the ventilation system on indoor air velocity within the occupied zone
although this can have an effect (see informative annex B).
This standard does not included any requirements concerning the installation contract.
This standard give example of a maintenance manual (see informative annex C).
Figure 1 illustrates the different stages of the design, installation and checking of a ventilation system. This
standard deals only with items D, E, F, and G below. Items B and C are referred to as "preliminary work" in this
standard.
Diese Europäische Norm legt Kontroll- und Prüfverfahren zum Nachweis der Eignung für eingebaute
Lüftungsanlagen in Wohnungen fest. Sie kann auf die Inbetriebnahme neuer Anlagen und die Leistungspr
üfung bestehender Anlagen angewendet werden.
Die Norm ermöglicht die Wahl zwischen einfachen Prüfverfahren, wenn ausreichend, und aufwändigen
Messungen, wenn erforderlich.
Die Norm gilt für maschinelle und nichtmaschinelle (freie)
Lüftungssysteme, die Folgendes umfassen:
Luftleitungen für passive Schächte;
Luftdurchlässe (Zuluft-, Abluft-);
Luftdurchlässe (außen befestigt, innen befestigt);
Regeleinrichtungen;
Luftleitungen;
Ventilatoren;
Filter;
Wärmerückgewinnung;
Heizung/Kühlung von Zuluft;
Umluft;
Dunstabzugshauben;
Hauben;
Klappen;
Schalldämpfungseinrichtungen.
Der Zweck dieser Norm ist die Festlegung des Verfahrens zum Überprüfen und Bewerten der Anlage vor der
Übergabe (siehe Bild 1).
Diese Norm gilt nicht für:
wärmeerzeugende Anlagen und deren Regelung;
Kälteanlagen und deren Regelung;
Elektroversorgungsanlagen.
Diese Norm berücksichtigt nicht die Luftdichtheit der Gebäudehülle. Die gesamte Wohnungs- und
Einzelraumlüftungsrate kann durch Infiltration von Luft durch die Gebäudehülle beeinflusst werden (siehe
informativen Anhang A).
Diese Norm enthält keine Angaben über die Einwirkung der Lüftungsanlage auf die Raumluftgeschwindigkeit
innerhalb des Aufenthaltsbereiches, obwohl dies einen Einfluss haben kann (siehe informativen Anhang B).
EN 14134:2004 (D)
5
Diese Norm enthält keine Anforderungen an den Vergabevertrag.
Diese Norm enthält ein Beispiel für ein Wartungshandbuch (siehe informativen Anhang C).
Bild 1 zeigt die verschiedenen Stufen des Entwurfs, des Einbaus und der Prüfung einer Lüftungsanlage. Diese
Norm befasst sich nur mit den nachfolgend aufgeführten Punkten D, E, F und G. Die Punkte B und C werden
in dieser Norm als „Vorarbeit“ bezeichnet (...abgekuerzt)