This European Standard provides a dictionary of the possible components of postal addresses, together with
examples of and constraints on their use. It also defines a number of useful terms, such as delivery address,
forwarding address, mailee and mail originator. It does not specify the length or value range of components.
Nor, though it may indicate some cases in which a component may occur more than once, does it give a precise
specification of recurrence rules.
NOTE 1 An individual postal address, or a class of postal addresses (such as the addresses used in a given country) may
require only a subset of the possible components. For example, Irish postal addresses do not include postcode; Dutch
addresses do not separate thoroughfare type from thoroughfare name.
The standard is an enabling one: it serves to define components that are drawn on in other standards described in
the Introduction above. It is intended to be used together with the other parts of the standard.
The standard defines three levels of postal address component:
a) elements, such as organisation name or legal status, which correspond to the lowest level of component
which it may be useful (A.1) to distinguish in address representations;
b) constructs, such as organisation identification, which group elements into units which are more meaningful
for human interpretation;
c) segments, such as addressee specification, which correspond to major logical portions of a postal address.
By providing a standard dictionary of postal address components, this standard is expected to greatly facilitate the
formal description of actual address representations and the definition of procedures for mapping between them.
In practice, many address representations, whether in computer databases, in electronic messages or in printed or
written form, may combine several of the postal address components defined herein into single fields or lines.
NOT (...abbreviated)
Diese Europäische Norm ist ein Nachschlagewerk der möglichen Bestandteile der postalischen Anschriften mit
Beispielen und Nutzungsbeschränkungen. Es werden auch eine Vielzahl sinnvoller Termini definiert wie
Zustellanschrift, Weiterleitungsanschrift, Empfänger und Postersteller. Sie legt nicht die Länge und den
Freimachungswert der Bestandteile fest. Sie gibt auch keine genaue Spezifikation von wiederkehrenden Regeln,
obwohl einige Fälle angezeigt werden können, in denen eine Komponente mehr als einmal erscheinen kann.
ANMERKUNG 1 Bei einer einzigen postalischen Anschrift oder einer Anschriftenklasse (z. B. die Anschriften, die in einem
bestimmten Land genutzt werden) kann eine Untermenge möglicher Bestandteile ausreichen. In Irland beispielsweise enthalten
postalische Anschriften keine Postleitzahl, in den Niederlanden wiederum wird nicht zwischen Stationsart und Stationsname
unterschieden.
Die Norm hat einen unterstützenden Charakter: Sie hilft Bestandteile, auf die in anderen, in der Einleitung
beschriebenen Normen, Bezug genommen wird, zu definieren. Sie soll gemeinsam mit den anderen Teilen der
Norm benutzt werden können.
In der Norm werden drei Ebenen von Bestandteilen, aus denen postalische Anschriften bestehen, definiert:
a) Elemente wie der Name der Organisation oder der Rechtsstatus, die der niedrigsten Bestandteilebene
entsprechen, bei denen es sinnvoll wäre (A.1), wenn sie in der Darstellung der Anschrift unterschieden werden
könnten.
b) Aufbauten, wie die Kennzeichnung einer Organisation, die Elemente in Einheiten zusammenfassen, die die
Interpretation für Menschen erleichtern.
c) Segmente wie die Anschriftenspezifikation, die die wesentlichen logischen Anteile einer postalischen
Anschrift ausmachen.
Es wird erwartet, dass die vorliegende Norm, die ein Standardnachschlagewerk der Bestandteile postalischer
Anschriften ist, die formale Beschreibung der tatsächlichen Darstellung von Adr (...abgekuerzt)