This standard specifies the fracture control requirements to be imposed on space systems.
The requirements contained in this standard, when implemented, also satisfy the requirements
applicable to the NASA STS and ISS as defined in the NASA document NSTS 1700.7 (incl. the ISS
Addendum). Since this standard and the NASA document NSTS 1700.7 (incl. the ISS Addendum) are
subject to different independent approval authorities, and recognizing that possible changes to
documents may occur in the future, the user of this standard is advised to confirm the current status.
NOTE The definitions used in this standard are based on ECSS nomenclature and are given in clause 3.
The NASA nomenclature differs in some cases from that used by ECSS. When STS-specific requirements
and nomenclature are included, they are identified as such.
Diese Norm legt Anforderungen an die Überwachung des Rissfortschritts bei Raumfahrtsystemen fest. Werden die Anforderungen dieser Norm erfüllt, so bedeutet dies gleichzeitig Erfüllung der für NASA-STS und ISS gültigen Anforderungen, die im NASA-Dokument NSTS 1700.7 (einschließlich ISS-Ergänzung) festgelegt sind. Da diese Norm und das NASA-Dokument NSTS 1700.7 (einschließlich ISS-Ergänzung) der Genehmigung durch unterschiedliche unabhängige Stellen unterliegen und im Hinblick auf mögliche Änderungen der Dokumente in der Zukunft, wird dem Anwender empfohlen, sich über den jeweils gültigen Stand zu informieren.