This European Standard specifies the functional performances of mechanical drive systems with crank handle
for shutters, external blinds and internal blinds and the supply conditions of these systems between blinds and
shutters manufacturers on one hand, and operating systems manufacturers on the other, for the following four
families of use :
roller shutters
venetian blinds
folding arm awnings
other awnings and blinds
Excluded from this standard are gears with crank handle fitted to power operated products and used as
manual override actuators.
Die vorliegende Norm legt die Prüfkriterien fest für mechanische Antriebssysteme mit Getriebekurbel (T.O.) für innere Abschlüsse, Rollläden und äußere Abschlüsse sowie die Lieferbedingungen für diese Systeme zwischen Herstellern von Rollläden einerseits und den Herstellern von Antriebssystemen andererseits. Dies sind die vier Anwendungsfamilien: Rollläden; Jalousien; Gelenkarmmarkisen; andere Markisen. Von der vorliegenden Norm ausgeschlossen sind Getriebekurbeln, welche als manuelle Notantriebe für motorisierte Produkte verwendet werden.