This document specifies requirements for manually controlled load manipulating devices (herein referred to as
manipulators), powered by an energy other than human energy, to assist an operator in the handling of loads.
Dieses Dokument spezifiziert Anforderungen an handgeführte Manipulatoren (im Folgenden als Manipulatoren
bezeichnet), angetrieben durch eine Energie, die nicht Menschenkraft ist, um einen Bediener bei der
Handhabung von Lasten zu unterstützen.