This European Standard specifies procedures for the measurement and assessment of personal exposures to
visible (VIS) and infrared (IR) radiation emitted by artificial sources, where adverse effects cannot be readily
excluded.
NOTE 1 Adverse effects will normally not occur in exposures caused by normal lighting or room heating.
This European Standard applies to VIS- and IR- exposures in indoor and outdoor workplaces. It does not
apply to VIS- and IR-exposures in leisure time.
This European Standard does not apply to VIS- and IR- exposures caused by the sun.
NOTE 2 Part 3 of this standard will deal with UV-exposures caused by the sun.
This European Standard does not specify VIS- and IR-exposure limit values. It supports the application of limit
values set by national regulations or international recommendations.
This European Standard applies to VIS- and IR- exposures by artificial incoherent sources, which emit
spectral lines as well as continuous spectra. This European Standard does not apply to coherent radiation
sources.
NOTE 3 Coherent optical radiation sources are covered by standards for lasers, like EN 60825-1 etc.
This European Standard applies to visible (VIS) and infrared (IR) radiation exposures in the wavelength band
380 nm to 3 m. It also applies to radiation exposures that may present a blue-light hazard in the wavelength
band 300 nm to 700 nm.
This European Standard does not apply to other effects of which the action spectra lie solely within the
UV-region 180 nm to 400 nm.
NOTE 4 Part 1 of EN 14255 addresses these effects.
This European Standard does not apply to radiation emissions of products.
NOTE 5 For radiation emissions of products other standards apply, such as EN 12198 for radiation emissions of
machinery, EN 60335-2-27 for household appliances for skin exposures to ultraviolet and infrared radiation and CIE S009
for the safety of lamps and lamp systems.
This European S (...abbreviated)
Diese Norm legt Verfahren zur Messung und Bewertung der Exposition von Menschen durch sichtbare (VIS) und Infrarot(IR)-Strahlung künstlicher Quellen fest, bei der nachteilige Wirkungen nicht ohne weiteres ausgeschlossen werden können. Schädliche Wirkungen treten bei Expositionen durch normale Beleuchtung oder Raumheizung nicht auf. Diese Norm gilt für VIS- und IR-Exposition an Arbeitsplätzen in Gebäuden und im Freien. Sie gilt nicht für VIS- und IR-Expositionen während der Freizeit. Diese Norm gilt nicht für die von der Sonne verursachten VIS- und IR-Expositionen. Teil 3 dieser Norm behandelt die von der Sonne verursachten UV-Expositionen. Diese Norm legt keine Grenzwerte für VIS- und IR-Exposition fest. Sie unterstützt die Anwendung der in nationalen Bestimmungen oder internationalen Empfehlungen angegebenen Grenzwerte. Diese Norm gilt für VIS- und IR-Expositionen durch künstliche inkohärente Strahlungsquellen, die einzelne Spektrallinien und/oder kontinuierliche Spektren aussenden. Diese Norm gilt nicht für kohärente Strahlungsquellen. Kohärente optische Strahlungsquellen werden in Normen für Laser, wie ÖVE/ÖNORM EN 60825-1 usw., behandelt. Diese Norm gilt für sichtbare(VIS) und Infrarot(IR)-Strahlungsexpositionen im Wellenlängenbereich 380 nm bis 3 µm. Sie gilt auch für Strahlungsexpositionen, die zu einer Blaulichtgefährdung im Wellenlängenbereich 300 nm bis 700 nm führen können.