This document specifies requirements and test methods of foam producing solutions for leak detection
(hereafter called leak detection solution) used for leak detection of combustible gases of the 1st family (town
gas), 2nd family (natural gas), and 3rd family (liquefied petroleum gases (LPG)) (see EN 437) within the
temperature range of -15 °C or 0 °C to 50 °C. It is applicable for leak detection solutions, which are delivered
as ready to use solutions, e.g. in spray cans.
Note The leak detection solution covered by this document may also be used for other compressed gases. In this
case the producer has to be consulted.
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für schaumbildende Lösungen zur Lecksuche
(nachfolgend Lecksuchlösungen genannt) zum Nachweis von Leckagen brennbarer Gase der 1. Familie
(Stadtgas), der 2. Familie (Erdgas) und der 3. Familie (Flüssiggas) (siehe EN 437) innerhalb des
Temperaturbereiches von -15 °C oder 0 °C bis 50 °C fest. Sie gilt für Lecksuchlösungen, die als
gebrauchsfertige Lösungen z. B. in Sprühdosen ausgeliefert werden.
ANMERKUNG Die Lecksuchlösungen nach diesem Dokument können auch für andere verdichtete Gase verwendet
werden. In diesem Fall ist der Hersteller um Rat zu fragen.