This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of
chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous physically stable preparation when
diluted with hard water, or - in the case of ready-to-use-products - with water.
This European Standard applies to products that are used in the veterinary area on non-porous surfaces
without mechanical action i.e. in the breeding, husbandry, production, transport and disposal of all animals
except when in the food chain following death and entry to the processing industry.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to ``use recommendations``.
This method cannot be used to evaluate the activity of products against mycobacteria.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren und die Mindestanforderungen an die bakterizide Wirkung von
chemischen Desinfektionsmitteln und Antiseptika fest, die bei Verdünnung mit Wasser standardisierter Härte
oder - im Fall gebrauchsfertiger Produkte - mit Wasser eine homogene, physikalisch stabile Zubereitung
bilden.
Diese Europäische Norm gilt für Produkte, die im Veterinärbereich auf nicht-porösen Oberflächen ohne
mechanische Wirkung angewendet werden, d. h. bei der Aufzucht, Haltung, Produktion und beim Transport
von Tieren sowie bei der Tierkörperbeseitigung, außer wenn die Tiere nach der Tötung durch Zuführung in die
weiterverarbeitende Industrie in die Nahrungsmittelkette eintreten.
EN 14885 legt im Einzelnen die Beziehung der verschiedenen Prüfungen untereinander sowie zu den
``Anwendungsempfehlungen`` fest.
Dieses Verfahren kann nicht angewendet werden, um die Wirkung von Produkten gegen Mykobakterien zu
bewerten.