This European Standard specifies fundamental techniques of radiography with the object of enabling
satisfactory and repeatable results to be obtained economically. The techniques are based on generally
recognized practice and fundamental theory of the subject.
This standard applies to the radiographic testing of fusion welded joints in metallic materials.
It applies to the joints of plates or pipes. Besides its conventional meaning, "pipe" as used in this standard
should be understood to cover other cylindrical bodies such as tubes, penstocks, boiler drums and pressure
vessels. This standard complies with EN 444.
This standard does not specify acceptance levels of the indications.
If lower test criteria are permitted by specification, the quality achieved may be significantly lower than when
this standard is strictly applied.
Diese Norm legt die grundlegenden Regeln für die Durchstrahlungsprüfung mit dem Ziel fest, genügende und
vergleichbare Ergebnisse in wirtschaftlicher Weise zu erreichen. Die Regeln basieren auf allgemein
anerkannten Vorgehensweisen und auf den grundlegenden Theorien.
Diese Norm ist anwendbar für die Durchstrahlungsprüfung von Schmelzschweißverbindungen metallischer
Werkstoffe. Sie gilt für Schweißverbindungen von Platten und Rohren. Neben der konventionellen Bedeutung
sollten in dieser Norm unter der Benennung "Rohr" auch andere zylindrische Körper wie Druckleitungen,
Kesseltrommeln und Druckbehälter verstanden werden. Diese Norm steht im Einklang mit EN 444.
Diese Norm legt keine Zulässigkeitsgrenzen für die Anzeigen fest.
Wenn durch eine Spezifikation schlechtere Prüfbedingungen zugelassen sind, kann die erreichte Güte
deutlich niedriger sein als bei strikter Anwendung dieser Norm.