This document:
- specifies methods for the measurement of airborne and structure-borne sound produced in waste water and rain water installations under laboratory conditions;
- defines the expression of the results.
It is applicable to waste water piping systems and parts thereof, but not to the actual sources of the wastewater, e.g. lavatories, toilets and bathtubs or any active units. It applies to pipes with natural ventilation and made of any common material in commonly used diameters (up to 150 mm).
The test results can be used for the comparison of products and materials, but cannot be used as values obtained in buildings in situ; in situ values can be predicted using the procedure described in EN 12354-5:2009, 5.5, which transfers laboratory data to field data, assuming the in-situ installation is exactly the same as the one described in the test report.
Dieses Dokument
- legt Verfahren zur Messung von in Abwasser- und Regenwasserinstallationen entstandenem Luft- und Körperschall unter Laborbedingungen fest;
- legt die Angabe der Ergebnisse fest.
Es gilt für Abwasser-Rohrleitungssysteme und deren Teile, jedoch nicht für die eigentlichen Abwasser-quellen, z. B. Waschräume, Toiletten und Badewannen oder alle aktiven Elemente. Es gilt für Rohre mit natürlicher Lüftung aus jedem üblichen Material und mit üblichen Durchmessern (bis 150 mm).
Die Prüfergebnisse können für den Vergleich von Produkten und Werkstoffen verwendet werden, können aber nicht als Werte verwendet werden, die vor Ort in Gebäuden erhalten wurden; Vor-Ort-Werte können mithilfe der in EN 12354-5:2009, 5.5, beschriebenen Verfahrensweise prognostiziert werden, die Labordaten in Felddaten umwandelt, indem angenommen wird, dass die Vor-Ort-Installation genau der im Prüfbericht beschriebenen entspricht.