This document specifies constructional, functional, testing marking and sizing requirements and documentation of gas safety shut-off devices:
- for inlet pressures up to 100 bar and nominal diameters up to DN 400;
- for an operating temperature range from –20 °C to +60 °C;
which operate with fuel gases of the 1st and 2nd family as defined in EN 437, used in the pressure regulating stations in accordance with EN 12186 or EN 12279, in transmission and distribution networks and also in commercial and industrial installations.
“Gas safety shut-off devices” will hereafter be called “SSDs” except in titles.
For standard safety shut-off devices when used in pressure regulating stations complying with EN 12186 or EN 12279, Annex ZA lists all applicable Essential Safety Requirements of Directive 2014/68/EU (PED).
This document considers the following temperature classes/types of SSDs:
- temperature class 1: operating temperature range from –10 °C to 60 °C;
- temperature class 2: operating temperature range from –20 °C to 60 °C;
- functional class A: SSDs that close when damage to the pressure detecting element occurs or when external power fails and whose re-opening, is possible only manually;
- functional class B: SSDs that do not close when damage to the pressure detecting element occurs but provide suitable and reliable protection and whose re-opening, is possible only manually;
- type IS: (integral strength type);
- type DS: (differential strength type).
SSDs complying with the requirements of this document may be declared as “in conformity with EN 14382“ and bear the mark “EN 14382”.
The material and functional requirements specified in this document may be applied to SSDs which use thermal energy or the effects of electrical energy to trip the operation of the closing member. For these SSDs the operational parameters are not specified in this document.
The SSD may incorporate a vent limiter, complying with the requirements in Annex J.
This standard for some paragraphs and sub clauses makes full reference to EN 334:2019.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Konstruktion, Funktion, Prüfung, Kennzeichnung und Bemessung sowie die Dokumentation von Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen fest:
- für Eingangsdrücke bis 100 bar und Nenndurchmesser bis DN 400;
- für einen Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +60 °C;
soweit sie mit Brenngasen der 1. und 2. Gasfamilie nach EN 437 in den Druckregelanlagen nach EN 12186 oder EN 12279 in Gastransport und Gasverteilnetzen sowie in gewerblichen und industriellen Anlagen betrieben werden.
Der Begriff "Gas-Sicherheitsabsperreinrichtung" wird im Folgenden, außer in Überschriften, mit SAE abgekürzt.
Für Standard-Sicherheitsabsperreinrichtungen, die in den Druckregelanlagen nach EN 12186 oder EN 12279 verwendet werden, schließt Anhang ZA alle anwendbaren grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2014/68/EU (PED) ein.
Dieses Dokument behandelt folgende Temperaturklassen/Ausführungen von SAE:
- Temperaturklasse 1: Betriebstemperaturbereich von -10 °C bis 60 °C;
- Temperaturklasse 2: Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis 60 °C;
- Funktionsklasse A: SAE, die bei Beschädigung des Istwertaufnehmers oder Ausfall der externen Hilfsenergie schließen und bei denen die erneute Öffnung nur manuell möglich ist;
- Funktionsklasse B: SAE, die bei Beschädigung des Istwertaufnehmers nicht schließen, aber geeigneten und zuverlässigen Schutz bieten, und bei denen die erneute Öffnung nur manuell möglich ist;
- Ausführung IS: (einheitlicher Festigkeitsbereich);
- Ausführung DS: (verschiedene Festigkeitsbereiche).
SAE, die den Anforderungen dieses Dokuments entsprechen, dürfen als "übereinstimmend mit EN 14382" deklariert und mit der Kennzeichnung "EN 14382" versehen werden.
Die Anforderungen dieses Dokuments an Werkstoffe und Funktionsverhalten können auf SAE angewendet werden, die thermische Energie oder die Wirkung elektrischer Energie für das Auslösen des Stellglieds verwenden. Die Betriebsparameter derartiger SAE sind in diesem Dokument nicht festgelegt.
Die SAE darf mit einem Atmungsventil entsprechend den Anforderungen in Anhang J ausgerüstet sein.
Für einige Absätze und Unterabschnitte dieser Norm wird vollständig auf EN 334:2019 verwiesen.