This European Standard specifies a manual reference method for the determination of the mass concentration of
specific elements in exhaust gases from hazardous and municipal waste incinerators [1]. The method is applicable
to each of the specific elements in the concentration range of 0,005 mg/m3 to 0,5 mg/m3. Unless otherwise stated,
concentrations are expressed at volumes under dry conditions, normalised to 273 K, 101,3 kPa, and oxygen
content with a volume fraction of 11 %.
Specific elements according to this European standard are antimony (Sb), arsenic (As), cadmium (Cd), chromium
(Cr), cobalt (Co), copper (Cu), lead (Pb), manganese (Mn), nickel (Ni), thallium (Tl), and vanadium (V).
This European Standard is also applicable for exhaust gases from other sources with a flue gas composition,
similar to that given in Table 1. The performance characteristics of the method determined for waste incincerators
cannot be extrapolated to be used for other types of matrix without any further validation work.
NOTE This European Standard has been validated with the described materials, equipment, sampling and digestion
performances etc., followed by analyses with AAS and ICP. This does not exclude the use of other types that meet the
requirements and proven to be equivalent to the described European Standard.
This European Standard has been validated for the determination of the mass concentration of metals in
incineration exhaust gases, within the uncertainties stated in clause 9.
If mercury is to be determined as well, this may be sampled in a side stream arrangement of the sampling train
(EN 13211).
Diese ÖNORM legt ein manuelles Referenzmessverfahren zur Bestimmung der Massenkonzentration der zu bestimmenden Elemente im Abgas von Verbrennungsanlagen für gefährliche Abfälle fest. Das Verfahren ist für jedes der zu bestimmenden Elemente im Konzentrationsbereich von 0,005 mg/m3 bis 0,5 mg/m3 anwendbar. Sofern nicht anders beschrieben, werden Gasvolumina als trockenes Abgas, bezogen auf Normbedingungen (273 K, 101,3 kPa) und auf 11 % Sauerstoff (Volumengehalt) angegeben. Die zu bestimmenden Elemente gemäß dieser ÖNORM sind: Antimon (Sb), Arsen (As), Cadmium (Cd), Chrom (Cr), Kobalt Co), Kupfer (Cu), Blei (Pb), Magnesium (Mn), Nickel (Ni), Thallium (Tl) und Vanadin (V). Diese Norm ist für die Bestimmung der Massenkonzentration der zu bestimmenden Elemente in Verbrennungsabgasen validiert. Sie ist ebenfalls für die Ermittlung dieser Elemente in den Abgasen anderer Quellen mit ähnlicher Abgaszusammensetzung anwendbar.