This European Standard specifies requirements for the design, fabrication, inspection and testing of large
transportable non vacuum insulated cryogenic vessels of more than 1000 l volume, which are permanently
(fixed tanks) or not permanently (demountable tanks) attached to a vehicle, for carriage by road. However, it can be
used for other mode of transport providing the specific regulations/requirements are complied with.
This European Standard applies to large transportable non vacuum insulated cryogenic vessels for fluids specified
in EN 14398-1 and does not apply to vessels designed for toxic fluids.
This European Standard does not include the general vehicle requirements e.g. running gear, brakes, lighting etc.
that shall be in accordance with the relevant standards/regulations.
Diese Europäische Norm gilt für die Bemessung, Herstellung und Prüfung von großen ortsbeweglichen, nicht
vakuum-isolierten Kryo-Behältern mit einem Fassungsraum von mehr als 1 000 Litern für festverbundene Tanks
(von Tank- oder Schienenfahrzeugen), Aufsetztanks, Tanks von Batterie-Fahrzeugen und Tankcontainern (TC) für
tiefgekühlte verflüssigte Gase im Sinne der Regelungen für die Beförderung gefährlicher Güter.
Diese Norm gilt für große ortsbewegliche, nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter für Fluide, die in EN 14398-1
festgelegt sind, und sie gilt nicht für giftige Fluide.
Diese Europäische Norm enthält keine allgemeinen Anforderungen an Fahrzeuge wie z. B. an Fahrgestell,
Bremsen, Beleuchtung usw., diese müssen mit den relevanten Normen/Gesetzen übereinstimmen.