This document specifies, together with EN 14399-1 and EN 14399-2, the requirements for direct tension indicators, nut face washers (HN) and bolt face washers (HB) as part of high-strength structural bolting assemblies suitable for preloaded joints.
These direct tension indicators are specified as part of high-strength structural bolting assemblies of system HR or HV in accordance with EN 14399-3, EN 14399-4, EN 14399-7 or EN 14399-8, with nominal thread sizes M12 up to and including M36 and property classes 8.8/8 or 8.8/10 and 10.9/10.
It specifies two property designations H8 and H10 for direct tension indicators, together with general dimensions, tolerances, materials and functional property/ies.
Bolting assemblies in accordance with this document have been designed to allow preloading of at least 0,7 fub × As1) according to EN 1993-1-8 (Eurocode 3) and to obtain ductility predominantly by plastic elongation of the bolt for system HR in accordance with EN 14399-3 or EN 14399-7, or by plastic deformation of the engaged threads for system HV in accordance with EN 14399-4 or EN 14399-8.
Bolting assemblies conforming to this document may include washer(s) according to EN 14399-6 or to EN 14399-5 (under the nut only).
Dieses Dokument legt zusammen mit EN 14399-1 und EN 14399-2 die Anforderungen für direkte Kraft-anzeiger sowie mutterkopfseitige Scheiben (HN) und schraubenkopfseitige Scheiben (HB) als Bestandteil von hochfester Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau fest, die für vorspannbare Schraubver-bindungen geeignet sind.
Diese direkten Kraftanzeiger werden als Bestandteil hochfester Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau der Systeme HR oder HV nach EN 14399-3, EN 14399-4, EN 14399-7 oder EN 14399-8 mit Gewindenenngrößen M12 bis einschließlich M36 und den Festigkeitsklassen 8.8/8 oder 8.8/10 und 10.9/10 festgelegt.
Dieses Dokument legt zusammen mit allgemeinen Maßen, Toleranzen, Werkstoffen und funktionellen Eigenschaften die beiden Festigkeitsklassen H8 und H10 für direkte Kraftanzeiger fest.
Die Garnituren für Schraubverbindungen nach diesem Dokument wurden so gestaltet, dass sie ein Vorspan-nen auf mindestens 0,7 fub × As1) nach EN 1993-1-8 (Eurocode 3) erlauben, und dass sie ihre Duktilität vor-wiegend durch plastische Dehnung der Schraube im System HR nach EN 14399-3 oder EN 14399-7 oder durch plastische Verformung der eingeschraubten Gewinde im System HV nach EN 14399-4 oder EN 14399-8 erreichen.
Garnituren für Schraubverbindungen nach diesem Dokument dürfen Scheiben nach EN 14399-6 oder EN 14399-5 (nur unter der Mutter) enthalten.