This document specifies the requirements and test methods for plastics piping systems used for renovation of
underground water supply networks which transport water intended for human consumption, including raw water
intake pipelines. It is applicable to pipes and fittings as manufactured as well as to the installed lining system; it
does not cover sprayed coatings, the existing pipeline or any annular filler.
This part of EN 14409 deals with the general requirements common to all relevant renovation techniques as
defined in 3.2.
Diese Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für Kunststoff-Rohrleitungssysteme fest, die für den Einsatz bei der Renovierung von erdverlegten Wasserversorgungssystemen verwendet werden, welche für den Transport sowohl von Trinkwasser als auch von Rohwasser vorgesehen sind. Sie umfasst Anforderungen an Rohre und Formstücke "wie hergestellt" ("M"-Zustand ... "as manufactured") und "wie eingebaut" ("i"-Zustand ... "as installed"). Sie umfasst keine Spritzbeschichtungen und legt keine Anforderungen an die bestehende Rohrleitung oder an gegebenenfalls erforderliche Ringraum-Füllstoffe fest. Dieser Teil der EN 14409 behandelt die allgemeinen Anforderungen, die für alle entsprechenden Lining-Verfahren gelten, die gemäß 3.1.2 vorgesehen sind.