This European Standard defines and gives terms, specifies requirements and marking criteria for ceramic tiles
(produced by extrusion and dry-pressing techniques) of the best commercial quality (first quality).
Tiles not of first commercial quality are also covered following the provisions of Annex Q.
This European Standard does not cover tiles made by other than the normal processes of extrusion or drypressing
nor decorative accessories or trim (such as edges, corners, skirting, capping, coves, beads, steps,
curved tiles and other accessory pieces) or mosaics (i.e. any piece that can fit into a 7 cm × 7 cm area, see
custom nomenclature).
NOTE EN ISO 10545 describes the test procedures required to determine the product characteristics listed in
this European Standard. EN ISO 10545 is divided into parts, each describing a specific test procedure or related matter.
Diese Europäische Norm legt Begriffe für (durch Strangpress- und Trockenpresstechniken hergestellte) keramische Fliesen und Platten der ersten handelsüblichen Güteklasse sowie die entsprechenden Anforderungen und Kennzeichnungskriterien fest. Fliesen und Platten, die nicht der ersten handelsüblichen Güteklasse entsprechen, sind nach den Vorgaben von Anhang Q ebenfalls einbezogen. Diese Europäische Norm gilt weder für Fliesen und Platten, die durch andere als die üblichen Strangpress- oder Trockenpressprozesse hergestellt wurden, noch für dekoratives Zubehör und Verzierungen (wie zum Beispiel Kanten, Ecken, Sockel, Wölbungen, Kehlungen, Bördelränder, Stufen, gekrümmte Fliesen/Platten und weiteres Zubehör) und Mosaiks (d. h. Teile, die in eine Fläche von 7 cm x 7 cm hineinpassen, siehe Handelsnomenklatur). ANMERKUNG: EN ISO 10545 beschreibt die Prüfverfahren, die erforderlich sind, um die in dieser Europäischen Norm aufgeführten Produktmerkmale zu bestimmen. EN ISO 10545 besteht aus mehreren Teilen, von denen jeder Teil ein bestimmtes Prüfverfahren oder ein damit zusammenhängendes Phänomen beschreibt.